안시등급은 실시등급이 아닙니다. 그 이유에 대해서는 맨 아래 참고 문헌의 첫번째 링크에서 설명하였습니다.

1. 국내 포털 싸이트의 잘못된 서술

먼저 국내외의 각종 출처에서 이 사실을 어떻게 다루고 있는지 살펴보겠습니다. 왜냐하면, 공신력 있어야 할 이런 싸이트가 이 사실을 잘못 다루고 있고, 이 싸이트를 참고하는 많은 사람들이 계속해서 잘못된 표현을 재생산하고 있기 때문입니다.

포털 싸이트 다음에는 이렇게 서술되어 있습니다. 화면 캡쳐 시각은 2008년 11월 24일 0시 근방에 이루어졌습니다.

여기서 위키 백과를 클릭해 보면 이렇습니다.   겉보기 등급과 안시 등급 및 실시 등급이 같다고 표현되어 있습니다. 국어사전을 클릭해서 들어가보면 이렇습니다.   국어 사전에도 역시 안시등급과 실시등급 및 겉보기 등급이 같다고 서술되어 있습니다.

네이버에는 이렇게 소개되어 있습니다.

네이버 백과사전에는 이 사실이 옳게 서술되어 있습니다. 하지만, 국어사전을 보면 네이버의 것 역시 잘못되어 있습니다.

다음과 네이버의 국어사전이 공통적으로 가리키는 출처가 "국립국어원"입니다. 다음에 링크를 둔 한국 위키피디아의 잘못된 서술 역시 국립국어원의 출처를 참고한 것으로 추측됩니다. 그렇다면 영문 위키피디아는 어떻게 서술하였을까요?

한국 위키피디아에는 겉보기등급을 "안시등급이라고도 한다"는 표현이 있지만, 영문 위키피디아에는 없습니다. 영문 위키피디아에서 아래쪽으로 내려가면 안시등급에 대한 표현이 나옵니다. 올바르게 서술되어 있습니다.

앞에서 본 "안시등급"에 대한 잘못된 표현은 모두 국립국어원의 서술에 기인합니다. 한국 위키피디아는 영문 위키피디아를 참조했지만, 서두에 국립국어원의 잘못된 서술을 추가하는 바람에 문제가 생겼습니다. 결국, 국립국어원의 표준국어대사전이 수정되어야 합니다.

2. 관련 분야 전공 서적의 서술

관련 분야의 전공 서적을 살펴보겠습니다. 먼저 천문학 용어집입니다. 겉보기등급을 apparent magnitude로, 안시등급을 visual magnitude로 표현하였습니다.

안시등급 (visual magnitude)에 대한 몇몇 문헌의 설명을 살펴보겠습니다. 기본천문학에는 이렇게 되어 있습니다.

위 글에서 볼 수 있듯이, 안시등급은 거리와 관계되어 있는 등급이 아니라 어느 파장 영역으로 관측한 등급인지를 나타내는 등급 중의 하나입니다. 사람 눈이 민감한 파장 영역에서 정의한 등급이 안시등급입니다. 반면 사진 건판이 민감한 파장 영역에서 정의된 것은 사진 등급이며, 필터를 조합하여 사진 건판이 사람 눈이 민감한 파장 영역에서 민감하게 반응하도록 제작하여 측정한 등급이 사진안시등급입니다.

Introductory Astronomy & Astrophysics는 다음과 같이 서술하고 있습니다.

기본천문학과 마찬가지로, 겉보기등급은 거리와 관계된 등급, 안시등급은 측정한 파장과 관련된 등급으로 서술하고 있습니다.

참고 문헌

• 겉보기 등급은 육안으로 본 등급인가?, http://skyobserver.net/qna_faq_astro/11525
• 기본천문학, 1991, 민영기, 윤홍식, 홍승수 공역, 형설출판사 (원저ㅣ Fundamental Astronomy, H. Karttunen, P. Kroeger, H. Oja, M. Poutanen, and K.J. Donner, 1987)
• 천문학용어집, 2003, 한국천문학회 편저, 서울대학교출판부
• Introductory Astronomy & Astrophysics, 4th ed., 1998, M. Zeilik and S.A. Gregory, Saunders College Publishing

푸른행성의 과학, http://www.skyobserver.net/

크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락/3.0에 따라 이용하실 수 있습니다